TERE TULEMAST NATTA`sse. ENNE MEIE TEENUSE KASUTAMIST TUTVUGE PÕHJALIKULT TINGIMUSTEGA. MEIE TEENUST KASUTADES NÕUSTUTE ALLJÄRGNEVATE TINGIMUSTEGA. KUI TE EI NÕUSTU, PALUN ÄRGE KASUTAGE TEENUST JA LAHKUGE SELLELT VEEBILEHELT.
Natta pakub allalaaditavat meelelahutuslikku mobiilisisu, näiteks helinad (pärishelinad, polüfoonilised helinad jm), mängud, graafika, taustapildid, ekraanisäästjad, uudised ja muud infot oma online (World Wide Web), SMS (Short Messaging Service – tekstisõnumid) ja MMS (Multimedia Messaging Service – multimeediasõnumid) teenuste abil teatud ühilduvatele mobiilseadmetele („TEENUS”). TEENUS võib hõlmata ka juurdepääsu sõltumatute kolmandate osapoolte toodetele ja teenustele. Pärast nõuetekohast registreerimist ja maksmist lubatakse kasutajal („KLIENT”) TEENUSE abil tooteid alla laadida ühilduvatele mobiiltelefonidele või muudele ühilduvatele seadmetele.
Juurdepääs TEENUSELE. Teenuse kasutamiseks peate olema üle 16 (kuueteistkümne) aasta vanune ja kui olete alaealine, peab Teil olema arve tasuja luba. Seal, kus kehtib vastav keeld, leping ei kehti. TEENUSE kasutamiseks peab Teil olema ka mobiilsideleping osaleva teenusepakkujaga või muu juurdepääs mobiilsidevõrgule, millele NATTA TEENUST võimaldab. Te peate tasuma kõik taolise juurdepääsuga seotud tasud. Lisaks peab Teil olemas olema kogu TEENUSEGA ühendamiseks vajalik riist- ja tarkvara, sealhulgas mobiiltelefon või muu mobiilseade, mis on töökorras ja sobib kasutamiseks teenusega ühendamisel. Teie kohustuseks on tagada, et Teie seadmed ja/või tarkvara ei häiri NATTA tegevust. Mis tahes häireid põhjustavad seadmed ja tarkvara blokeeritakse viivitamatult TEENUSEST ja NATTA`l on õigus käesolev leping kohe lõpetada. Kui TEENUSE mis tahes täiendus nõuab muudatusi Teie seadmetes või tarkvaras, on KLIENT kohustatud need tegema omal kulul. Kui ei ole selgesõnaliselt märgitud teisiti, kehtivad käesolevad TINGIMUSED kõikidele olemasolevat TEENUST täiendavatele või võimendavatele uutele või lisafunktsioonidele, sh uutele toodetele ja teenustele.
NATTA pakub oma TEENUSEID allalaaditavate objektide hulga iga nädala kohta määratud krediidikogumitena uuendatavate tellimuste alusel. Kui ei ole selgesõnaliselt märgitud teisiti, ei loeta mingit TEENUSE raames või mis tahes toodete või teenustega seoses esitatavat infot Natta poolseks siduvaks pakkumiseks, vaid üleskutseks KLIENDILE neid tellida. Pidev teenuseleping KLIENDI ja NATTA vahel jõustub siis, kui NATTA on KLIENDI soovil võimaldanud KLIENDILE juurdepääsu TEENUSELE selline juurdepääs võib põhineda selleks otstarbeks loodaval personaalsel kasutajanimel ja paroolil). KLIENDIL on NATTA TEENUSE taotlemiseks kaks võimalust: 1 - sisestades veebilehel mobiiltelefoni numbri ja vastava parooli; 2 - saates SMS-iga lühinumbrile 1818 taotluse ja kinnituse. Juurdepääsu võimaldamine TEENUSELE toimub ülalviidatud sisukategooriate seast KLIENDI tellitud allalaaditava mobiilisisu edastamise teel. Tellimuse periood on üks nädal, seda uuendatakse iga nädal ja iga uue tellimusperioodi eest tuleb tasuda uus teenustasu. Teenuseleping kehtib, kuni Teie või NATTA selle lõpetate ja/või üles ütlete vastavalt käesolevate TINGIMUSTE punktile 8. Teenuse kaudu võimaldatavate Natta või sõltumatu kolmanda osapoole toodete ja teenuste lepingud jõustuvad siis, kui NATTA või kolmas osapool on aktsepteerinud Teie tellimuse või on edastanud Teie tellimusele vastava toote või teenuse.
Iganädalased teenuselepingud hõlmavad teatud hulka krediiti, mis võimaldab KLIENDIL iganädalase kindlas suuruses tasu eest kindlaksmääratud koguse mobiilisisu meelelahutusobjekte alla laadida, vastu võtta ja/või neile juurde pääseda. Pärast teenuselepingu sõlmimist KLIENDIGA kannab NATTA allalaadimiskrediidi iga kuu KLIENDI kontole. Krediidivaru ja võimalust mobiilisisu meelelahutusobjekte alla laadida, vastu võtta ja/või sellele juurde pääseda pakutakse kindla teenustasu eest. Iganädalast kindlat teenustasu tuleb maksta iga nädal, kui KLIENDI teenuseleping on jõus, sõltumata sellest, kas KLIENT tegelikult laadis konkreetse teenuseperioodi ajal sisuobjekte alla või mitte. Iganädalane teenustasu hõlmab üksnes õigust iga nädal mobiilisisu meelelahutusobjekte alla laadida, vastu võtta ja/või neile juurde pääseda, teisisõnu võimaldab asjaomaste allalaaditavate objektide, WAP-, SMS- ja MMS-teenuse krediiti. Allalaadimiskrediidi arv väheneb tegelikult alla laaditud mobiilisisu meelelahutusobjektide arvelt, s.t mobiilisisu meelelahutusobjektide allalaadimisega lunastatakse vähemalt üks krediit ja seega väheneb allalaaditavate mobiilisisu objektide koguarv, mida KLIENDIL on teenuselepingu alusel õigus selle konkreetse tellimusperioodi jooksul alla laadida, vastu võtta ja/või juurde pääseda. Kui KLIENT ei kasuta/lunasta kogu krediiti tellimusperioodi (üks nädal) jooksul, siis kantakse kasutamata krediit automaatselt üle järgmisesse tellimusperioodi ja see jääb kliendi kontole kuni teenuselepingu lõpetamiseni või kuni TEENUSE ülesütlemiseni vastavalt ülaltoodud punktile 8.
Krediiti saab kasutada üksnes NATTA pakutavate teenuste lunastamiseks või mobiilisisu meelelahutusobjektide allalaadimiseks.
Kui KLIENT on ostnud NATTA toote poest, otse NATTA-lt või kolmandalt osapoolelt, loetakse teenuseleping sõlmituks toote ostmise hetkest.
(iii) Vastutus teenuse kasutamise eest.
KLIENT kannab täielikku vastutust tema parooliga tehtavate toimingute eest. See vastutus hõlmab muu hulgas vastutust TEENUSE või TEENUSE kaudu võimaldatavate toodete ja teenuste kasutamise teenustasude eest. KLIENT nõustub teavitama NATTA viivitamatult juhul, kui ta saab teada oma parooli/konto või Tellimuse loata kasutamisest, muust turvanõuete rikkumisest või kahtlustab seda, ning tagama, et logib iga kasutuskorra lõpul oma kontost välja. NATTA ei saa võtta ega võta endale vastutust mis tahes kahjude eest, mis tulenevad KLIENDI suutmatusest käesolevat punkti järgida. KLIENT teadvustab ja nõustub, et ta ei kasuta Teenust ühelgi ärieesmärgil.
(iv) Registreerimine ja Registreerimisandmed.
KLIENDI palvel võib NATTA registreerida KLIENDI kasutajaks ja pakkuda talle juurdepääsu TEENUSELE, eraldades talle personaalse kasutajanime ja parooli. NATTA`l võib olla vaja oma teatud Teenustele määratud kasutajanimesid muuta ja jätab endale selle õiguse. Sama protseduur võib kehtida ka Teenuse kaudu võimaldatavate toodete ja teenuste suhtes. KLIENT on ainuisikuliselt vastutav mis tahes parooli ja konto konfidentsiaalsuse säilitamise eest. TEENUSE kasutamise eest (lisaks asjaomaste teenustasude maksmisele) nõustub KLIENT: (a) esitama enda kohta registreerimisankeedis küsitud tõeseid, täpseid ja täielikke andmeid („Registreerimisandmed”) ja (b) hoidma Registreerimisandmeid ajakohasena ja neid koheselt uuendama, et need oleksid tõesed, täpsed ja täielikud. Kui NATTA`l on piisavalt alust kahtlustada, et Registreerimisandmed on ebatõesed, ebatäpsed või ebatäielikud, on NATTA`l õigus kliendi konto eemaldada või lõpetada ja keelata TEENUSE (või selle mis tahes osa) kasutamine sel hetkel või tulevikus. Enne eemaldamist peatab NATTA ajutiselt TEENUSE ja teavitab KLIENTI TEENUSE peatamise põhjustest. Kui põhjus ei ole 14 tööpäeva jooksul alates teate esitamisest kõrvaldatud, lõpetatakse teenus püsivalt.
(v) Juurdepääs ilma registreerimiseta.
NATTA võib lubada KLIENDILE juurdepääsu mõnedele Teenustele ilma registreerimiseta. Sellisel juhul tuvastatakse KLIENT muu NATTAle sobivaks peetava vahendi abil. Tavaliselt tuvastatakse KLIENT tellimuses olevate andmete, näiteks mobiiltelefoninumbriga. KLIENT on nõus taolise info kogumise ja avaldamisega NATTAle ja selle kasutamisega vastavalt 3. punktile.
(vi) Allalaadimise litsents
KLIENT teadvustab ja nõustub, et TEENUSE osana võimaldatavad Allalaadimisobjekt(id) on NATTAi, tema sidusfirma ja/või litsentsiandjate omand ning kaitstud intellektuaalomandi seadustega. Käesolevaga annab NATTA ja võtab KLIENT vastu piiratud, mitteülekantava ja tühistatava lihtlitsentsi Allalaadimisobjekti(de) alla laadimiseks ja kasutamiseks määratletud ühilduval mobiilseadmel ainult isiklikuks otstarbeks. Samuti teadvustab ja nõustub KLIENT, et tal ei ole lubatud Allalaadimisobjekte reprodutseerida, modifitseerida, esitada, üle kanda, levitada, müüa, tuletisloominguks või muul moel kasutada või kättesaadavaks teha, välja arvatud käesolevates TINGIMUSTES selgesõnaliselt lubatud moel.
Natta võib peatada TEENUSE remondi- hooldus ja/või täiustustöödeks. Sellisel juhul püüab NATTA hoida mainitud katkestuse lühikese ja tekitada sellega KLIENDILE nii vähe ebamugavust kui mõistlikkuse piires võimalik. NATTA jätab endale õiguse modifitseerida või lõpetada – ajutiselt või alaliselt – TEENUSTE kaudu tema või kolmandate osapoolte poolt pakutavaid üksikteenuseid või TEENUSEID endid. Teenuse või TEENUSTE pakkumise alalise lõpetamise korral NATTAi poolt teavitab NATTA sellest KLIENTI ja tagastab talle kõik ette makstud teenustasud.
(viii) Kolmandate osapoolte toodete ja teenuste lepingud.
Teenus võib hõlmata ka juurdepääsu sõltumatute kolmandate osapoolte toodetele ja teenustele kas otse või viidete kaudu nende veebilehtedele. Kus iganes mõistlikkuse piires võimalik, märgistab NATTA sellised tooted ja teenused kolmanda osapoole sisuna. Kuigi need võivad olla NATTAga ühised kaubamärgid ja seetõttu kanda ka NATTA kaubamärke, sõlmitakse kolmandate osapoolte pakutavate toodete ja teenuste lepingud otse teie ja kolmanda osapoole vahel. NATTA ei ole osaline ega kanna mingit vastutust üheski taoliste kolmandate osapoolte poolt võimaldatavate toodete või teenustega seotud tehingus ning ei vastuta kolmandate osapoolte toodete või teenustega seoses esitatava sisu või info eest.
NATTA Puutumatuspoliitika kehtib käesoleva veebilehe kasutamisel ning selle tingimused on käesolevate TINGIMUSTE osa. NATTA puutumatuspoliitika vaatamiseks kliki siia. Peale selle tunnustate ja nõustute Te selle veebilehe kasutamisega, et andmevahetus Internetis ei ole kunagi täiesti privaatne ega turvaline. Te peaksite teadma, et iga teadet või teavet, mida Te veebilehele saadate, võivad kõrvalised isikud lugeda või jälgida isegi siis, kui seal on spetsiaalne märge, et konkreetne andmevahetus on krüpteeritud.
4. Garantiidest keeldumine ja vastutuse piirang
KLIENT mõistab, et teenuse kasutamine ja sisu allalaadimine toimub tema enda ainuisikulisel vastutusel ja et ta peab järgima NATTA juhtnööre.
Välja arvatud haldusaladel, kus taolised sätted ei ole lubatud, nõustub KLIENT, et firma koguvastutus tema või mis tahes kolmanda osapoole ees ning tema või mis tahes kolmanda osapoole eksklusiivne seaduslik või õiglane hüvitis seoses käesoleva lepingu alusel osutatava(te) teenus(t)ega ja/või käesoleva lepingu rikkumisega piirdub üksnes tema käesoleva lepingu perioodil teenus(t)e eest tasutud summadega.
Välja arvatud haldusaladel, kus taolised sätted ei ole lubatud, ei kanna NATTA, tema litsentsiandjad ja töövõtjad (sh kõiki või osasid teenuseid pakkuvad kolmandad osapooled) vastutust mis tahes kaudsete, juhuslike, eriliste või tulenevate kahjude eest isegi siis, kui firmat on teavitatud taoliste kahjude võimalusest. Selles osas, mil mõnes riigis ei ole siintoodud vastutuse välistamine või piiramine lubatud, piirdub firma vastutus taolises riigis lubatud ulatusega.
KLIENT nõustub tagama NATTAle, tema emaettevõtetele, tütarettevõtetele, sidusettevõtetele, ametnikele, agentidele, direktoritele, töövõtjatele, litsentsiandjatele ja muudele partneritele ja töötajatele hüvituse ja kaitse mis tahes kahjude, vastutuse, nõude või nõudmise, sh mõistlike kohtuliku esinduse tasude eest, mille on esitanud kolmas osapool või mis tulenevad või on seotud: (a) TEENUSE KLIENDI poolse kasutamisega ja (b) KLIENDI poolse väljatoodud kinnituste ja garantiide rikkumisega.
6. Intellektuaalomandiõigused
Kui käesolevas ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad kõik TEENUSEGA seoses kasutatava, väljatöötatava rakendatava, selles sisalduva või sellega kaasneva intellektuaalomandi õigused ja muud immateriaalse vara omandiõigused („VIBRAMOVILi Intellektuaalse Omandi Õigused”) VIBRAMOVILile või tema litsentsiandjatele ning te nõustute mitte esitama osaluse või omandiõiguse nõudeid ühegi taolise VIBRAMOVILi Intellektuaalse Omandi Õiguse suhtes.
KLIENT teadvustab, et talle ei kandu õigust VIBRAMOVILi Intellektuaalse Omandi Õigustele ja et ta ei omanda Teenuse raames mingeid selgesõnalisi või viidatud õigusi peale käesolevas Lepingus selgesõnaliselt antud õiguste.
(I) Iganädalased Teenustasud on ära toodud NATTA`i veebilehel.
(II) Iganädalane teenustasu võetakse iga lepingu kehtivuse perioodi eest. KLIENT tasub NATTA`le Teenuste ja nende kasutamise eest vastavalt teie tellimuse ajal kehtivale hinnakirjale.
(III) Kui ei ole märgitud teisiti, esitatakse arved kõikide tasude kohta kooskõlas KLIENDI ja tema mobiilioperaatori vahel kokku lepitud arvete esitamise meetodile. Kus võimalik, võib tasusid maksta ka krediitidega, KLIENDI krediitkaardiga, pangaülekandega või tema kasutajakonto kaudu. Erinevad maksemeetodid esitatakse teie valitud toote tellimisprotsessis. NATTA võib esitada KLIENDILE ka arve kolmandate osapoolte nimel, kelle tooted või teenused olid Teenuse kaudu kättesaadavad, kui see on asjaomase kolmanda osapoolega kokku lepitud. Taoliste tasude kohta esitatakse arved kooskõlas nende kolmandate osapoolte teenustasudega.
(I) NATTA võib muuta kõiki teenustasusid, sh olemasolevate teenuselepingute teenustasusid, andes sellest teada. NATTA teavitab KLIENTI taolisest muudatusest mõistliku aja võrra ette.
(II) Kui KLIENT uusi teenustasusid (mis kehtivad ainult edasiulatuvalt) ei aktsepteeri, võib ta oma tellimuse ja/või konto viivitamatult tühistada.
8.Teenuste lõpetamine ja tühistamine, järelemõtlemisaeg
Tellimuse lõpetamiseks saatke tekstisõnum „STOP” numbrile 1818 või helistage numbrile 1818 või saatke e-kiri aadressile support.ee@timwe.com.
Lõpetamine jõustub kohe, kui NATTA saab tellimust tühistava tekstisõnumi.
KLIENT on nõus, et NATTA võib mis tahes ajal omal äranägemisel lõpetada Teile TEENUSTE või teenuste kaudu võimaldatud üksikteenuste pakkumise ning eemaldada ja kõrvaldada kogu teenuste sisu, kui KLIENT ei lõpeta käesoleva lepingu rikkumist 7 (seitsme) päeva jooksul rikkumisteate saamisest.
NATTA võib üles ütelda kõik või osad teenused (või teenuste kaudu võimaldatud üksikteenused), kui NATTA usub, et Te olete rikkunud või ei ole järginud käesolevaid TINGIMUSI.
KLIENT nõustub, et tema juurdepääsu takistamisel TEENUSELE käesolevate TINGIMUSTE mis tahes sätte alusel võib NATTA viivitamatult inaktiveerida või kustutada tema konto ning kõik sellega seotud andmed ja failid tema kontol ja/või keelata igasuguse edasise juurdepääsu nendele failidele või teenusele.
Peale selle nõustub KLIENT, et NATTA ei vastuta KLIENDI ega ühegi kolmanda osapoole ees TEENUSELE juurdepääsu lõpetamise eest.
Kui KLIENT oma konto või tellimuse mis tahes põhjusel üles ütleb, ei tagasta NATTA selleks kuupäevaks tasutud teenustasu, välja arvatud käesolevate TINGIMUSTE punktis 2,(ii) sätestatud juhtudel.
Kui käesolevas ei ole selgesõnaliselt märgitud teisiti, edastatakse kõik teated VIBRAMOVILile kirjalikult alljärgneval aadressil:
TOTAL TIM – Serviços de Telecomunicações Móveis e Afins, Avenida Infante Santo 2G/H, 3º piso - 1350-178 Lisboa - Portugal või helistades lühinumbrile 1818 või e-mailile support.ee@timwe.com NATTA paneb käesoleva lepinguga seotud teated üles NATTA veebilehele või saadab need KLIENDI NATTAle antud posti- või e-posti aadressile või tekstisõnumina KLIENDI mobiiltelefoninumbrile. Posti teel saadetud teated loetakse kättesaaduks seitse päeva pärast nende saatmist. NATTA veebilehele üles pandud teated või e-posti või tekstisõnumiga saadetud teated loetakse kättesaaduks teate ülespanemisele või saatmisele järgneval tööpäeval.
Kui Teil on küsimusi arvete osas või mõne muu NATTA teenuse kohta, siis võite helistada lühinumbrile 1818 või saatke e-mail aadressile: support.ee@timwe.com
iii) TINGIMUSTE muudatused
KLIENT teadvustab ja nõustub, et NATTA võib teha käesolevas lepingus millal tahes muudatusi, mis jõustuvad alates nende ülespanemisest veebilehel. TEENUSE kasutamine pärast taolist muudatuste ülespanemist loetakse muudatuste aktsepteerimiseks KLIENDI poolt.
iv) Muud tingimused, lepingu terviklikkus
Käesolevad TINGIMUSED on lisaks NATTA või kolmandate osapoolte toodete või teenuste suhtes kehtivatele tingimustele, mis võidakse taoliste toodete ja teenustega seoses üles panna. Vastuolude korral TINGIMUSTE ja taoliste spetsiifiliste tingimuste vahel lähtutakse viimastest. Käesolevad TINGIMUSED ja mis tahes muud tingimused või dokumendid, millele käesolevas viidatakse, kujutavad endast KLIENDI kogu lepingut NATTA`ga seoses KLIENDI TEENUSE kasutamisega. KLIENT mõistab ja nõustub, et kui käesolevas ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, ei ole käesolev leping mõeldud andma ja ei anna mingeid õigusi või hüvitisi ühegi isiku suhtes peale käesoleva Lepingu osapoolte.
Kui mõni käesoleva lepingu osa on kehtetu või jõustamatu, tõlgendatakse seda osa kooskõlas kehtiva seadusega nii, et see kajastaks võimalikult ligilähedaselt osapoolte esialgseid kavatsusi.
Kui NATTA ei rakenda mõne käesolevate TINGIMUSTEGA või muul moel tagatud nõuet või kaitset ei tähenda see nendest nõuetest või kaitsetest loobumist. Käesolevates TINGIMUSTES kasutatud pealkirjad on üksnes mugavuse otstarbel ja need ei mõjuta siintoodud tingimuste tõlgendamist või seaduslikku jõustatavust.
Käesolevas Lepingus esitatavad punktide pealkirjad on lisatud üksnes mugavuse otstarbel ja need ei määratle, piira, tõlgenda ega kirjelda taolise punkti rakendusala või ulatust ega mõjuta taolist punkti mingil moel.
viii) Kehtivuse jätkumine
Käesoleva lepingu lõppemisel või lõpetamisel siintoodud tingimustel jäävad jõusse käesolevate TINGIMUSTE punkti 2 lõigud (III) ja (VIII) ning punktid 4, 5, 6 ja 9.
ix) Kehtiv seadusandlus ja jurisdiktsioon
KLIENDI käesoleva lepingu ja veebilehe ning TEENUSE kasutamise suhtes kehtivad ja neid tõlgendatakse kooskõlas Eesti seadustega. Lisaks nõustute, et käesolevast Lepingust tulenevad või sellega seotud mis tahes küsimused lahendatakse Tallinna kohtutes.
Natta teenust esindab TIM WE